[本文由莫林特约赞助
ThiscontentissponsoredbyMONIN]
MONIN家族又增添了11款不同风味的新品，它们将集体亮相今年的上海国际酒店用品博览会，有兴趣的朋友们可以前去品尝一番。
MONINisbringing11newflavourstoyou,andhere’syourchancetotastethematthisyear’sHotelextradeexhibitioninShanghai.
从3月28日到31日，大家可以去上海新国际博览中心的MONIN展位品尝一下他们最新风味的糖浆——班兰叶、枫糖、龙舌兰，三种新果酱——椰子、菠萝、柚子，更有五种茶风味糖浆——伯爵红茶、锡兰红茶、覆盆子茶、水蜜桃茶和柠檬茶，为你调制鸡尾酒带来全新的想象空间。
FromMarch28to31,visitMONIN’sboothattheShanghaiNewInternationalExpoCentretotryMONIN’slatestsyrups:Pandan,Maple,Agave;threenewpurees:Coconut,Pineapple,Yuzu;and–waitforit–fivedifferentteaflavours:EarlGrey,Ceylon,Raspberry,PeachandLemon.Allwiththecharactertobringnewdimensionstoyourcocktailrepertoire.
想为你的鸡尾酒注入热带风情吗？那就尝试一下MONIN的班兰叶、椰子和菠萝糖浆吧。班兰叶是东南亚料理中一种十分常见的传统原料，可以营造出一种甜美的芳香，而它用来调制牛奶潘趣或是平衡甜味、苦味效果也很棒。椰子和班兰叶一样淡雅，但口感却十分丰富，很适合搭配菠萝这样的原料来打造提基鸡尾酒。
TurnyourdrinkstropicalwithMONIN’sPandan,CoconutandPineapple.TheleafofthePandanplant,forexample,istraditionallyusedtobringasweet,floralnotetoSoutheastAsiandishes,anditworksjustaswellinamilkpunchortobalancesweetandbitterflavours.TheCoconutissimilarlydelicateyetrichintaste,andplaysnicewithotheringredientslikepineappletotiki-fyyourdrinks.
MONIN果酱新品其中之一来源于日本柚子，柑橘水果的香气带来清新的感觉，可以用来替代平时常用的柠檬和青柠，试着用它来调制玛格丽特，为这款经典鸡尾酒赋予亚洲元素。或者配以另外5种新推出的茶风味糖浆，清新烹煮的茶香始终萦绕在齿间。
Yuzuisanothernewflavour,thistimehailingfromJapan.Acitrusfruitbackbyasubtlefloralflavour,itworksinplaceofyourusuallemonandlime;tryitinaMargaritaforanAsiantwistonaclassic,orpairitwithoneofMONIN’sfivenewteaflavours,whichcarrythearomaoffreshlybrewedteawiththebenefitofaconsistentandsumptuousaromaallthetime.
如果想要更奢华一点的风味，就试下MONIN新出的枫糖糖浆和龙舌兰糖浆吧。MONIN的枫糖糖浆保留了传统枫糖浆的精华，非常适合搭配棕色烈酒，或是用于调制热鸡尾酒。而龙舌兰糖浆在墨西哥取用当地产的龙舌兰汁精制而成，有一种草本香和淡淡的烟熏味，与特其拉、梅斯卡尔或者热巧克力搭在一起棒极了。
Forsomethingmoredecadent,tryMONIN’snewMapleandAgavesyrups.TheMaplecarriestheessenceofthetraditionalmaplesyrup,andgoesgreatwithbrownspiritsorinwarmcocktails,whiletheAgavesyrupismadeinMexicofromthejuiceoftheagaveplant,whichconveysaherbalandslightlysmokyflavourthat’sgreatwithtequila,mezcalorjusthotchocolate.
若想尝试这些不同的新产品，请于3月28日到31日之间前往位于上海新国际博览中心的MONIN展位（5E22）。还有更多风味等你来发掘哦！
Forachancetotrytotastethesenewflavoursandtodiscovermore,visitMONIN’sbooth(5E22)atHotelexattheShanghaiInternationalNewExpoCentrefromMarch28to31.
新国际博览中心