编辑/编译：Summer
摘要
加州的柑橘产业警告在这个周末的阵亡将士纪念日计划自驾游的居民，不要把自家种的水果运送给任何人。在南加州的大部分地区，包括多个华人区，运输后院的橙子、柠檬、葡萄柚和金橘都是非法的，因为南加正处于柑橘类水果和植物检疫期。他们的建议是带上孩子、短裤、游泳眼镜和防晒霜，但不要带自家种的水果。
亚洲柑橘木虱及*龙病据悉，目前，害虫亚洲柑橘木虱（ACP）正在南加的柑橘类树上繁衍，导致健康的柑橘树感染一种叫做*龙病（HLB）的植物疾病而死亡，该疾病无法治愈。运送柑橘类水果、树木甚至种子，都可能在不知情的情况下传播该害虫。
由于ACP喜欢在自家种植的柑橘树上出没，所以运送自家种的水果，可能同时送出搭便车的害虫，会让它感染其他树木。加州食品和农业部柑橘虫害和疾病预防部（CDFA）主管维多利亚·霍恩贝克（VictoriaHornbaker）解释说：“你院子里种植的任何柑橘都不应该被运送，你可以和本地的邻居分享。”她说的本地，是指你所在的社区。如果你确实要和邻居分享水果，一定要把叶子都剥掉，彻底清洗，然后再把水果搬离你的住所，以清除任何ACP或感染HLB的叶子。霍恩贝克说，农业、海关和边境保护局将在道路检查中检查汽车和行李。她说：“人们通常不知道他们不应该这样做，即使这样做了也不是故意搞破坏。”
多个华人区受影响在检疫区内运输柑橘类水果或柑橘树，属于违规行为。隔离区从洛杉矶东部一直延伸到圣盖博谷、洛杉矶东南部县以及橙县、河滨县和圣贝纳迪诺县的大部分地区。
亚洲柑橘木虱有八分之一英寸长，以45度角进食，使得这种小昆虫在叶子和茎上看起来像刺。被它感染的树木叶子会变*，水果呈畸形。此外，过多的水果掉落到地上是树木患HLB病的迹象。据报道，目前已经在全州2,棵树中检测到HLB。霍恩贝克说，在这些树木中，有20棵是在圣贝纳迪诺县、安大略（Ontario）、蒙特克莱尔（Montclair）、库卡蒙加牧场（RanchoCucamonga）、圣贝纳迪诺市和科尔顿（Colton）居民的院子里发现的。河滨县发现了48棵受感染的树，重灾区是科罗娜（Corona）、河滨（Riverside）、伊斯特维尔（Eastvale）和莫雷诺谷（MorenoValley）。
整个柑橘产业受影响在过去的12年里，加州价值34亿美元的商业柑橘产业与CDFA合作，一直在与虫害及其引发的植物疾病进行斗争。霍恩贝克说，到目前为止，这种努力已经阻止了HLB在商业树上的出现。
霍恩贝克说，在佛罗里达州，这种疾病已经蔓延到整个商业柑橘行业，在德克萨斯州，HLB正在重创商业柑橘行业。她说：“我们的情况比其他州好得多。”不过，居民自种柑橘树的病虫害还屡有发生。一旦经过萨克拉门托的实验室确定一棵树感染了HLB，检查人员会询问所有者是否可以将其移除。霍恩贝克说：“99%的情况下，他们会答应。那是因为树会死，没有治愈HLB的方法。”居民可以致电1---向CDFA病虫害热线报告病虫害或疾病症状，或上网（